De Rechtbank van Zuid-Australië publiceerde vorige week een notitie waarin ze beschrijft hoe ze voortaan om willen gaan met namen en voornaamwoorden van partijen in de rechtbank. Ze noemen het een uiting van respect.
J.K. Rowling hekelde de rechtbank hierover. Dit kan volgens haar betekenen dat een vrouwelijk slachtoffer van verkrachting haar mannelijke verkrachter moet aanspreken met ‘zij’ en ‘haar’. Hierdoor kunnen vrouwen verder getraumatiseerd raken, aldus Rowling.
De rechter maande haar echter om goed te lezen. In de procedure is namelijk opgenomen dat partijen de mogelijkheid hebben om de gewenste aanspreekvorm niet te accepteren.